UoB اب ولز کا نام تبدیل کرنے کو مسترد کرنے کے دو سال بعد غلامی کے روابط کی تحقیقات کرے گا۔

برسٹل یونیورسٹی کو غلاموں کی تجارت کے ساتھ ادارے کے روابط کو حل کرنے کے لیے ایک مستقل تعلیمی پوزیشن بنانا ہے۔



طلباء نے اس اقدام کا خیر مقدم کیا ہے، جو دو سال بعد آیا ہے۔ UoB نے ولز میموریل بلڈنگ کا نام تبدیل کرنے کی متنازعہ کالوں کو مسترد کر دیا۔

مہم چلانے والوں نے استدلال کیا کہ یہ نام ایک ایسے شخص کی تسبیح کے طور پر کام کرتا ہے جس نے غلاموں کے منافع سے یونیورسٹی کو مالی امداد فراہم کی۔ تاہم، کچھ نے دلیل دی کہ نام تبدیل کرنے سے 'تاریخ مٹ جائے گی'۔





پچھلے سال یہ اندازہ لگایا گیا تھا کہ یونی کو ڈھونڈنے کے لیے استعمال ہونے والی رقم کا 85 فیصد غلاموں کی تجارت سے آیا تھا۔ تاریخی طور پر، برسٹل لیورپول اور لندن کے ساتھ ملک کی تین اہم غلاموں کی تجارت کرنے والی بندرگاہوں میں سے ایک تھی۔

ایڈورڈ کولسٹن، ایک بدنام زمانہ غلام ڈیلر، یونیورسٹی کے کرسٹ پر نمایاں ہیں، اور ولز میموریل بلڈنگ کا نام ہنری اوورٹن ولز III کے نام پر رکھا گیا تھا، جس کی خاندانی دولت غلامی پر انحصار کرنے والی تمباکو کی صنعت سے آتی ہے۔



2017 میں، ایک طالب علم کی زیر قیادت عمارت کا نام تبدیل کرنے کی کوشش کو یونی نے مسترد کر دیا تھا، اس درخواست کے ساتھ 706 حامی تھے۔

جو بریک بریک کرنے میں بری طرح ناکام تھا۔

UoB نے اس وقت نام رکھنے کے اپنے فیصلے کا یہ کہہ کر جواز پیش کیا کہ ان خاندانوں کا احترام کرنا ضروری تھا جنہوں نے UN کی کامیابی میں حصہ ڈالا۔ اس کا استدلال تھا: 'برسٹل کے تجارتی خاندانوں نے یونیورسٹی میں اہم شراکت کی ہے، جس کے بغیر یہ ادارہ ترقی نہیں کر سکتا تھا۔ ہمارے خیال میں ان ناموں کو اپنی تاریخ کے عکاس کے طور پر برقرار رکھنا ضروری ہے۔

ولز میموریل بلڈنگ

اب، شہر بھر کی کوششوں کے ایک حصے کے طور پر، UoB غلامی سے یونیورسٹی کے تاریخی روابط کی کھوج، چھان بین اور تعین کرنے کی کوشش کر رہا ہے، ایک UN کے ترجمان نے The Observer کو بتایا۔

ترجمان نے مزید کہا کہ '1909 میں قائم ہونے والے ادارے کے طور پر، ہم غلاموں کی تجارت سے براہ راست مستفید نہیں ہیں، لیکن ہم پوری طرح سمجھتے ہیں اور تسلیم کرتے ہیں کہ ہمیں مالی طور پر بالواسطہ فائدہ ہوا،' ترجمان نے مزید کہا۔ اس سوال کا جواب دینے کی کوشش کے طور پر ایک 'مستقل یادگار' بنانے کا خیال ہے، برسٹل کو غلاموں کی تجارت کو کیسے یاد رکھنا چاہیے؟

آپ ٹکٹوک پر ووگ چیلنج کیسے کرتے ہیں؟

یہ پچھلے ہفتے کی خبروں کے بعد ہے کہ کیمبرج یونیورسٹی غلامی سے اپنے کنکشن کے ساتھ دو سال کی تحقیقات شروع کرنے والی ہے۔

طلباء نے انکوائری کا خیر مقدم کیا ہے۔ امیلیا سیڈی ہوپن براؤرز، ​​ایک دوسرے سال کی تھیالوجی کی طالبہ نے تبصرہ کیا: 'ہمیں غلاموں کی تجارت کو فعال طور پر یاد رکھنا چاہیے نہ کہ ایک غیر موثر اور دور کی یادداشت کے طور پر۔'

تاریخ کے طالب علم Zak Arney نے مزید کہا: 'لوگوں کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ غلاموں کی تجارت کی ساختی وراثت نے آج برسٹل کے میک اپ کو کیسے متاثر کیا ہے۔

'اس تصور کو ختم کرنے کی کوشش کی جانی چاہیے کہ غلامی بہت خوفناک ہے جس پر بحث نہیں کی جانی چاہیے اور ایک ایسے مکالمے کی طرف بڑھنا چاہیے جس سے لوگوں کو اس کی عصری مطابقت کو سمجھنے میں مدد ملے۔'