'افریقہ میں پتلی سفید لڑکی' کی گیپ ایئر کی یادداشت نے بہت سے لوگوں کو ناراض کیا ہے۔

لوئیس لنٹن ایک نڈر نوجوان ہے جس نے اسکاٹ لینڈ میں اپنی مراعات یافتہ زندگی کو ترک کر کے زامبیا کا سفر کرنے کے لیے ایک سال کے وقفے کی طالبہ کے طور پر جانا تھا جہاں اس نے خود کو نادانستہ طور پر کانگولی جنگ کی لپیٹ میں پایا۔ لیکن ان کی یادداشتوں سے ایک اقتباس میں شائع ہوا۔ ٹیلی گراف بہت سارے لوگوں کو ناراض کیا ہے، اور کچھ نے اسے باہر بلایا ہے اور دعوی کیا ہے کہ یہ حقیقت میں غلط ہے۔

13092075_10153993052916900_2500272415981422698_n

اپنی نئی کتاب کی تشہیر، کانگو کے سائے میں لوئیس بتاتی ہیں کہ اسکاٹ لینڈ کے نامور فیٹس کالج میں اس نے اپنی تعلیم کیسے مکمل کی اور ایک تجارتی فشنگ لاج میں رضاکارانہ طور پر غریبوں کی مدد کے لیے زیمبیا کا 6,000 میل کا سفر کیا۔ لیکن وہ کہتی ہیں کہ اس کا وقفہ سال ایک زندہ ڈراؤنا خواب بن گیا جب میں نے نادانستہ طور پر اپنے آپ کو کانگولی جنگ کی لپیٹ میں پایا۔



وہ اس خوفناک کہانی میں اپنے آپ کو ایک مرکزی کردار کے طور پر بتاتی ہے - یہ خوفناک کہانی ہوٹس اور ٹوٹس کے درمیان خانہ جنگی ہے جو 1998 سے 2003 تک پانچ سال تک جاری رہی اور، ایک موقع پر، ہر ایک دن 1,000 افراد کو مرتے دیکھا۔ مرکزی کردار لوئیس نے ایک خوبصورت زندگی کا لطف اٹھایا جب تک کہ اس نے خود کو باغیوں سے چھپتے ہوئے ایک کھائی میں چھپا ہوا پایا۔ اگر وہ مرکزی کردار ہے تو ایچ آئی وی سے متاثرہ چھ سالہ یتیم بچی زیمبا اس کی سائیڈ کِک ہے۔ زمبا، گاؤں سے روتے ہوئے بھاگتی ہوئی، اس سے التجا کرتی ہے کہ وہ ٹھہرے اور ائیر میل کے ہوائی جہاز میں سوار نہ ہو جو اسے محفوظ مقام پر لے جا سکے۔ قطع نظر، چند ہی دنوں میں وہ خود ہی بھاگ جاتی ہے۔ لوئیس اپنی آزمائشوں میں سے ایک کو بیان کرتی ہے۔

جیسے ہی رات وقفے وقفے سے ٹک رہی تھی، میں نے یہ نہ سوچنے کی کوشش کی کہ باغی ’لمبے فرشتہ بالوں والی پتلی سفید مزنگو‘ کے ساتھ کیا کریں گے اگر وہ مجھے مل گئے… ہزاروں لوگ بے گھر ہوگئے اور ہم نے عصمت دری اور قتل کی وحشیانہ کہانیاں سنی۔

ایمزامبیا میں y وقت، اور خاص طور پر چھپے رہنے کی وہ لمبی رات، اب میرے ذہن پر آنے والے زمانے کے ایک متعین لمحے کے طور پر نقش ہے۔ یہ وہ نقطہ تھا جہاں زندگی کی نزاکت کے بارے میں میری تعریف - جو پہلے ہی میری والدہ کی موت سے تشکیل پا چکی تھی - پوری طرح سے محسوس ہوئی تھی۔

لوئیس کا کہنا ہے کہ اس کا تجربہ آنے والا ایک واضح لمحہ تھا - لیکن اس کے بعد اس نے اپنی یادداشت کی وجہ سے ہونے والے جرم کے لیے معافی مانگ لی ہے۔ اسے خود غرض، انا پرستی، بچکانہ اور بیمار کہا گیا ہے۔ ریس میٹرز میں ایک تبصرہ نے کہا: نوآبادیاتی لینس کے علاوہ وہ یہ لکھتی تھی، حقیقت یہ ہے کہ وہ جی سی ایس ای انگریزی ادب کی طالبہ کی طرح لکھ رہی ہے جس نے ابھی سیکھا ہے کہ استعارے کیا ہوتے ہیں اس کو کچھ زیادہ سرپرستی اور پریشان کن بنا دیتا ہے۔

لنٹن، اپنی کتاب سے ایک تصویر میں

لنٹن، اپنی کتاب سے ایک تصویر میں

لوئیس، زیمبیا میں اپنی آزمائش کے بعد سے، سکاٹش ویمن کا سرورق بنا چکی ہے، جو مردوں کے میگزین میکسم کے لیے بنائی گئی تھی، لاس اینجلس چلی گئی اور اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ اپ اور آنے والی اداکارہ، جن کی IMDb لسٹنگ ہینکن کے اشتہار میں 'خوبصورت عورت' اور تھرلر لائینز فار لیمبس میں 'اسکن کیئر کنسلٹنٹ' کے طور پر شاندار پرفارمنس دکھائیں، اب اس کا اکاؤنٹ کتنا سچا ہے اس کے لیے پکارا جا رہا ہے۔

لیکن ایک اور شخص جو اس علاقے میں اسی طرح کے فشنگ لاج کا مالک تھا اس نے اسے ایک فریب خوردہ نوجوان لڑکی کہا ہے اور بتایا ہے کہ کس طرح لوئیس کو مبینہ طور پر ایک اور خلیج میں لے جایا گیا تھا جب اس وقت فوجی آئے تھے۔ یہ سپاہی کبھی حملہ کرنے نہیں آئے – انہوں نے اپنی کشتی پر ہتھیار ڈالنے کے جھنڈے بھی لہرائے۔ ایک اور گروہ آیا لیکن وہ غیر مسلح تھے، اور انہوں نے کھانا اور پانی مانگا۔ واضح طور پر، کانگو میں خانہ جنگی زامبیا تک نہیں پھیلی، اور کسی بھی صورت میں لوئیس وہاں نہیں تھا، جیرارڈ زیٹکو کے مطابق جس کی فیس بک پوسٹ پر پایا جا سکتا ہے۔ Buzzfeed .

ایک بیان میں، لوئیس نے کہا: میں حقیقی طور پر مایوس ہوں اور یہ دیکھ کر بہت افسوس ہوا کہ میں نے لوگوں کو ناراض کیا ہے کیونکہ یہ میرے ارادے کے بالکل برعکس تھا۔

میں نے یہ کتاب زیمبیا کے لوگوں کے لیے اپنی گہری عاجزی، احترام اور قدردانی اور 1999 میں ایک 18 سالہ رضاکار کے طور پر وہاں مثبت اثر ڈالنے کی اپنی مخلصانہ امید کے ساتھ لکھی ہے۔ میں نے وہاں کی دوستی اور تجربات کے لیے بے حد شکر گزار ہوں۔ میرا مقصد صرف زیمبیا کی عزت کرنا اور وہاں کے تجربے کو شیئر کرنا رہا ہے جو لوگوں کو دوسرے خطوں میں لوگوں کو درپیش چیلنجوں کے بارے میں زیادہ گہرائی سے خیال رکھنے کی یاد دلانے کے ذریعہ تھا۔

جیسا کہ کتاب میں لکھا گیا ہے، یہ یادداشت 1999 کے واقعات کی میری یاد پر مبنی ہے۔ مسٹر Zitkow کے تبصرے کے حوالے سے، میں وہاں 2002 میں نہیں 1999 میں تھا اور کبھی Ndole Lodge میں پوسٹ نہیں کیا گیا۔